過期 expired

作曲： 陳韋怜 • 作詞： 陳韋怜

就這麼　匆促的　來不及　相信　包裝的說明
just like this, in such a rush, not enough time to trust, the instructions on the package
就這麼　忽略了　錯過了　應該　服用的日期
just like this, ignored, missed, the date it should be taken
就這麼　冷靜的　清楚的　放棄　製造的產品
just like this, calmly, clearly, given up, the product that was made
就這麼　脆弱的　標示的　兩年　一切的真空
just like this, fragilely, noted, two years, all became vacant

就這麼過期　我們的愛情　
just like this, it expired, our love
就慢慢死去　我們的愛情
just dying slowly, our love
地老天荒　是塑膠袋的壽命　
till the end of the world, is the life expectancy of plastic bags
唯一過期的是愛情
the only thing that expires is love

就這麼　慢慢的　一點點　消失　永恆的可能性
just like this, slowly, bit by bit, disappeared, the possibility for eternality
就這麼　坦然的　勇敢的　承認　遺忘的本能
just like this, blatantly, courageously, admitted, the instinct to forget