或者 perhaps

詞：林夕 • 曲/編：Alex San

鬚腳代表了敏感　
your hair tips triggered my sensitivity
黑髮代表想親吻
your black hair triggered my attempt to kiss
一切或者全無關　
perhaps nothing was related
你令我癲倒　這雙眼
you charmed me with these eyes

當你代表我理想　
if you represent my ideal
當我代表不到你
if I cannot represent you
一切代表　甚實你　
everything represents that, in fact, you...
不知怎麼愛起
didn't know how to initiate love

*如若我是你的問號　
if I'm your question mark
期望你是我等號　
hope you would be my equal sign
如若掛念你等於親你　多好　
if missing you equals kissing you, that'd be nice
或者　無數樣問題　
perhaps, the countless questions
代表　和你未徹底　
mean that we did not commit
或者　情深得不見底　
perhaps, my love runs too deep

或者　情等於一切　
perhaps, love equals everything
代表　情緒漸脫軌　
resembles our emotions running off track
或者　還找不到更好　
perhaps, I can't yet to find anything better
將你代替　
with which you could be replaced

憎你代表對你好　
hating you means being nice to you
拋棄代表想得到
giving up means wanting to possess
補救代表難彌補　
making up means it was beyond repair
你沒有知道　你糊塗
you didn't know, your fault

心醉代表我醉倒　
enchanted represents that I'm smittened
擁抱代表想擁抱
embrace represents the desire to embrace
一切代表　其實愛　
everything represents, in fact, that love..
清清楚楚更好
is better when it's all clear