失敗者的飛翔 soaring of a loser

詞 • 曲：陳綺貞

你知道嗎　聽你說話
do you know, listening to you
我只需要聽你說話
all i need is listening to you talk
在你的聲音中　安全得讓我害怕
in your voice, it's so safe it terrifies me

這是一個　快樂的警告
this is one, joyous warning
警告我別想逃
warning me not to run
這個特別的時刻
at this special moment
判斷絕不會是你想要
judgment is the last thing you want

你的溫 柔　包圍
your tenderness surrounds
而我像個沒人愛的傻瓜
yet i'm like a fool that no one loves
你的影子巨大　像喧囂的髒話
your shadow enormous, resembling a roaring curse

在一片歡樂的景像之中
amidst these cheerful surroundings
我卻覺得勉強
somehow i felt forced
在離別的前夕　找不憂傷的台階下
the night before departure, finding an exit that was not sentimental

你承認吧
just admit
你也想要體驗英雄般的誇張悲壯
you wanted to live the grandiosity of a brooding hero
來不及為你歌唱
couldn't chant for you in time
你瀟灑而昂揚
to celebrate your intrepid chivalry

在一片荒涼的景像之中
amidst these barren surroundings
我卻覺得晴朗
somehow i felt blissed
讓我為你飛翔　在你殘破的天空之上
let me soar for you, in the broken sky of yours
讓我聽你說話 給我肩並肩的擁抱
when I listen to you, give me a hug from the side