遇見 encounter

作曲：林一峰 • 作詞：易家揚

聽見冬天的離開，我在某年某月醒過來。
I heard the departure of winter, I woke up somewhere in time
我想我等我期待，未來卻不能因此安排。
I thought, I waited, and I expected, but the future simply wasn't thus arranged
陰天傍晚車窗外，未來有一個人在等待。
outside the car window on a cloudy evening, someone was waiting in the future
向左向右向前看，愛要拐幾個彎才來。
I looked around and then forward, love goes around before it comes around

我遇見誰，會有怎樣的對白。
whom I'll encounter, what conversations we'll have
我等的人，他在多遠的未來。
the person I'm waiting for, how far away is he in the future
我聽見風，來自地鐵和人海。
I heard the wind coming from the crowd and the subway station
我排著隊，拿著愛的號碼牌。
I'm in line, with a number in hand for love

陰天傍晚車窗外，未來有一個人在等待。
outside the car window on a cloudy evening, someone was waiting in the future
向左向右向前看，愛要拐幾個彎才來。
I looked around and then forward, love goes around before it comes around

我遇見誰，會有怎樣的對白。
whom I'll encounter, what conversations we'll have
我等的人，他在多遠的未來。
the person I'm waiting for, how far away is he in the future
我聽見風，來自地鐵和人海。
I heard the wind coming from the crowd and the subway station
我排著隊，拿著愛的號碼牌。
I'm in line, with a number in hand for love

我往前飛，飛過一片時間海。
I soared ahead, past a sea of time
我們也曾在愛情裡受傷害。
we've also been damaged in love
我看著路，夢的入口有點窄。
I watched the road ahead, the entrance to dream was not wide
我遇見你，是最美麗的意外。
our encounter was the most beautiful incident

總有一天，我的謎底會解開。
one day my riddle will be solved.