蜉蝣 mayflies

作詞：陳綺貞 • 作曲：陳綺貞
http://www.youtube.com/watch?v=IbSe_LaASkY


滿天星星對我說　我這裏有一個夢

the canopy of stars told me,  here I had a dream
想到了你　就抬起頭　傾聽

whenever I thought of you, I raised my head, and listened
馬路上匆匆忙忙　小小灰色螢火蟲

rushing in the streets, little gray fireflies
疲倦的心　關上了燈　不作夢

exhausted hearts, turned of the lights, dreamed no more

每一天睜開眼　我們都是蜉蝣

opened our eyes everyday,  we were all mayflies
平平凡凡生活　轟轟烈烈追逐一個夢

led an ordinary life, chased after a dream with no regrets
一眨眼　我們都只不過是

in the blink of an eye, we were nothing but
感情過剩的花朵　除了快樂　別無所求

overly sentimental flowers,  desired nothing but pleasure

睜開眼　生活中的小丑

opened their eyes, the clowns in life
只因為遇見你　變成擁抱大海的水手

having met you, I became a sailor and embraced the ocean

一眨眼　我們都只是夏天

in the blink of an eye, we were only the summer
擁有過的季節　只有你真的　屬於我

in all the seasons I held, only you belonged to me for real

擁有過的季節　只有你真的屬於我

in all the seasons I held, only you belonged to me for real