忽然之間 in an instant

作詞：周耀輝/李焯雄 • 作曲：林健華
http://www.youtube.com/watch?v=RZtUDtZDfN0

忽然之間　天昏地暗　
in an instant, the world turned upside down
世界可以忽然什麼都沒有
everything could suddenly vanish from the earth

我想起了你　再想到自己
I thought of you, then thought of myself
我為什麼總在非常脆弱的時候　懷念你
at my most vulnerable moments, why did I always miss you

我明白　
I realized
太放不開你的愛　
I was too attached to your love
太熟悉你的關懷
too familiar with your solicitude
分不開　想你算是安慰還是悲哀
inseparable, was it a comfort or dismay to miss you

而現在　
and now
就算時針都停擺　
even though all clocks stop ticking
就算生命像塵埃
even though our lives crumble into dusts
分不開　我們也許反而更相信愛
inseparable, perhaps we thus believe in love even more

如果這天地　最終會消失
if this world is going to vanish in the end
不想一路走來珍惜的回憶　沒有你
don't want the memories I've always cherished, to not have you in it