那些年 those years

演唱：胡夏／作曲：木村充利／作詞：九把刀

又回到最初的起點
back again to where we started
記憶中妳青澀的臉
your innocent face in my memory
我們終於來到了這一天
finally we have reached this day
桌墊下的老照片
the old pictures under the table cover
無數回憶連結
countless associated memories
今天男孩要赴女孩最後的約
the boy is attending the last date with the girl

又回到最初的起點
back to where we started
呆呆地站在鏡子前
dully in front of the mirror i stand
笨拙繫上紅色領帶的結
clumsily tying on the red bow on my neck
將頭髮梳成大人模樣
wearing my hair like an adult
穿上一身帥氣西裝
putting on a nice suit
等會兒見妳一定比想像美
the you I'm seeing soon must be much prettier than in my imagination

好想再回到那些年的時光
I long to return to those years
回到教室座位前後　
back to the neighboring seats in the classroom
故意討妳溫柔的罵
intentionally getting your tender scolding
黑板上排列組合　妳捨得解開嗎
the permutations on the blackboard, were you reluctant to solve them?
誰與誰坐他又愛著她
who sat next to each other, he was in love with her

那些年錯過的大雨
the storms we missed those years
那些年錯過的愛情
the romance we missed those years
好想擁抱妳　擁抱錯過的勇氣
I long to embrace you, to embrace the courage I missed
曾經想征服全世界
I had wanted to concur the world
到最後回首才發現
at the end I turned back and realized
這世界滴滴點點全部都是妳
everything I see in the world relates to you

那些年錯過的大雨
the storms we missed those years
那些年錯過的愛情
the romance we missed those years
好想告訴妳　告訴妳我沒有忘記
I long to tell you, to tell you that I didn't forget
那天晚上滿天星星
the canopy of stars that night
平行時空下的約定
our pledge in the parallel universe
再一次相遇我會緊緊抱著妳
the next time we meet again, I'll hold you tight in my arms
緊緊抱著妳
hold you tight in my arms