只願為你守著約 wish only to keep my promises for you

作曲: 黃舒駿 • 填詞: 黃舒駿

我沒有感覺　除了等你　我的心如止水
I have no feelings, other than waiting for you, my heart is like still water
我痴心守約　不願更改一點點　
whole-heartedly keeping my promise, i'm unwilling to change a thing

是什麼世界　還有我們這般遙遠的苦戀
what kind of a world exists such bloomy, distant romance like ours
我什麼不缺　只貪有你在身邊　
wanting nothing, i crave only for your company by my side

許多人在周圍　我卻從未眷戀
surrounded by many people , but i've never cared
再也沒有人像你給我　那初見顫動的感覺
no one else have given me, the feeling that trembled me when we first met

我只願為你守著約　我的心永遠那麼恬
I wish only to keep my promises for you, my heart will always stay calm
也許孤單寂寞　但心中依然無悔　也無怨
lonely perhaps, yet inside my heart, there is no regrets, no complaints

我只願為你守著約　我的心從沒有走遠
I wish only to keep my promises for you, my heart has never gone far
不管陰晴圓缺　不管時間空間　
through the alternating phases of the moon, through time and space
一生都不會改變
this won't change as long as i shall live
再長的路　縱然距離遙遠　我能穿越
however long the road, however far the distance, I will get through

想念著你的笑　我忍不住流淚
ruminating on your smile, I could no longer hold my tears
再也沒有人比我瞭解　那愛得堅決的滋味
no one understands better than I do, the taste of a stubborn love