小塵埃 little dusts

作詞：陳綺貞 • 作曲：陳綺貞 • 編曲：李雨寰 • 吉他手 • Track 11

http://www.youtube.com/watch?v=P1b0YknyaYU&list=PL020E64FA26007ADF&index=4&feature=plpp_video

他在五點十分醒來　他在清晨時候離開 透明的玻璃窗沾滿小塵埃 

he woke up at 5:10, he left at dawn, the transparent pane was covered in little dusts

我在這裡　比黑暗更深的夜裡  

I was here, in the night deeper than gloom

張開眼睛　陌生人寄來一封信

opened my eyes, and saw a letter from a stranger

我在清晨時候醒來　帶著他的暗示離開 在跌倒的地方勇敢站起來 

i woke up at dawn, left with his hints, stood up with courage where I fell

我在這裡　我在你昨天的夢裡 

I was here, in your dream from last night

一片烏雲　一座神秘的小森林 

a dark cloud overhead, a mysterious little forest

誰來擁抱我　保護我　傷害我　放棄我 

who came to embrace me, protect me, hurt me, give me in

擁抱我　保護我　帶著我逃到黑暗的盡頭 

embrace me, protect me, take me and escape to the end of gloom 

擁抱我　保護我　或是傷害我　放棄我 

embrace me, protect me, or  hurt me, give me in

擁抱我　保護我　帶著我逃到黑暗的盡頭　 

embrace me, protect me, take me and escape to the end of gloom

等著他

waiting for him 

他在午夜時分回來　帶著憂傷的歌把回憶敲開 

he came back at the midnight hours, knocked opened the memories with melancholy songs

我在這裡　手提著沉重的行李　

i was here, with heavy luggage in my hands

迷失在我和你未完成的旅行

lost in my unfinished journey with you

你在哪裡　一道解不開的謎題　

where were you? an unsolvable puzzle

隱藏在我和你未完成的作品

hidden in my unfinished work with you

隱藏在我和你未完成的作品

hidden in my unfinished work with you

每天都是一種練習 everyday is a practice

作曲：陳綺貞 • 作詞：陳綺貞

http://www.youtube.com/watch?v=1F-HstdZrXg

好幾天 了沒有 你的 消息 

after several days without your message

才發現 其實 想著 你 

i realized that i actually missed you

當愛被 緊緊的 鎖在 心底 

when love is locked deep down my heart

自由就 張開翅膀 飛出去 

freedom then flies away with open wings

還需要 一點 幽默的心情 

still need a little heart for humor

才能 面對你 失望的離去 

i can then face the fact that you left with disappointment

快樂的 氣氛也許 能暫時逃避 

the joyous atmosphere perhaps can provide a temporary escape

卻又讓 傷害 更徹底 

yet it cuts the wound even deeper

我被 恐懼 深深的囚禁 

I am imprisoned by fear

我沒有 力氣 逃出  去

I have no strength to run away

每一天 都是 新的 練習 

everyday is a new practice

用今天 換走 過去 

to replace the past with today

用明天 換走 失去的

to replace the lost with tomorrow

靈感 inspiration

靈感 inspiration

詞/曲:陳綺貞 • 還是會寂寞 • Track 9

http://www.youtube.com/watch?v=Q1edSSyfeVQ&feature=BFa&list=PL020E64FA26007ADF&lf=plpp_play_all&index=34


是什麼在腦海揮之不去

what is it that i can't get out of my head
是什麼在黑夜撲朔迷離

what is it that is unknown in the dusk

對你的崇拜排山倒海而來

overwhelmed by my adoration for you
對你的依賴讓我麻痺我自己

paralyzed by my dependence on you

再多的等待也是空白

all the waiting eventually turned into emptiness
再多的空白也不能將你掩埋

all the emptiness eventually couldn't keep you buried

也許是偶然 被你深深寵愛

incidentally perhaps, you had me spoiled
也許是偶然 你將我遺忘

incidentally perhaps, you had me forgotten

失去了你 美麗只是面具

if i lose you, my beauty would just be a mask
失去了你 善變只是遊戲

if i lose you, my caprice would just be a game
失去你 流浪只是逃避

if i lose you, my wandering would just be an escape 

失去你 愛情只是抄襲

if i lose you, my love would just be plagiarism