一起去巴黎 going to Paris together

作詞：陳綺貞 • 作曲：李雨寰

http://www.youtube.com/watch?v=5UcnhQNmek4&feature=related

昨天我們決定　明年我們要一起去巴黎

yesterday we decided, next year we're going to Paris together

要先一起補習　至少學會說一句我愛你

let's cram together, at least learn to say 'I love you'

我想我還不夠聰明　還好有你陪我練習　

I think I'm not smart enough, thank god you're here to practice with me

要去巴黎　叭啦叭叭

going to Paris, ba~la~pa~pa~

昨天我們決定　明年我們要一起去巴黎

yesterday we decided, next year we're going to Paris together

要先鍛鍊體力　誰都不許感冒　不許生病

let's work out together, no one is allowed to catch a cold nor get sick

打工賺錢　準備行李　

working part-time to save money, getting the luggage ready

帶著地圖　坐上飛機　

bringing along a map, getting on a flight

要去巴黎　叭啦叭叭

going to Paris, ba~la~pa~pa~

不過明天的事　誰知道　

and yet who knows about tomorrow

今天的你不知道　

not the you today

今天的我　今天　過了就好

the me today care about getting by just for the day

雖然明天的事　誰知道　

and though no one knows about tomorrow

明天的你我知道　

but I know the you tomorrow

明天的我　希望明天　快來到

the me tomorrow hope that tomorrow can come sooner