臉 face

詞：林夕 曲：王菲 編曲：周廣斌 主唱：王菲

呼吸是你的臉breathing was your face
你曲線在蔓延
extending was your contour
不斷演變那海岸線
on the coastline that was continuously evolving
長出了 最哀艷的水仙
out grow the most heartbreaking daffodils

攀過你的臉
climbed over your face
想不到那麼蜿蜒
windy beyond expectations
在你左邊的容顏 我擱淺
I washed up on the left side of your visage
我卻要 繼續冒險
yet I was carrying on my adventure

最好沒有人明白我說甚麼
better no one got what I was talking about
只有你聽懂我想甚麼
only you understood what I was thinking
你一臉沉默
your face silent
甚麼
nothing
我沒說甚麼
I didn't say nothing

濕濕的汗水不只一點點
more than a few drops of sweats
你眉頭是否碰上黃梅天
it was a rainy day on your forehead
來吧滋潤我的滄海桑田
come nourish my withered soul
你每一臉
every face of yours
是我一年 已好久不見
is a year for me, haven't seen it in a long time

抽煙抽象的眼
the smoky, abstract eyes
雨綿綿 讓我失眠
the drizzle made me restless
一點一滴的沉澱 累積成
every bit deposited, accumulated into..
我皺紋 在你的笑臉
my wrinkles, in your smiling face

最好沒有人明白我說甚麼
better no one got what I was talking about
只有你聽懂我想甚麼
only you understood what I was thinking
你一臉沉默
your face silent
甚麼
nothing
我沒說甚麼
I didn't say nothing
我沒說甚麼
I didn't say nothing