秋凉 autumn chill

http://www.tudou.com/programs/view/8ezOYRo6F0g/?FR=LIAN

词曲：曹方

秋凉 偶然想起
autumn chill, remembered occasionally
诗篇满天 落叶满地 保持距离
the sky covered in poems, the ground covered in leafs, keep a distance
秋凉 一个世纪
autumn chill, an entire century
两个世界 面对自己 失去感觉
two worlds, facing oneself, losing feelings

秋凉 独自疯狂
autumn chill, being crazy alone
会到这里 没有重点 无法继续
back to this place, there was no point, failed to carry on
秋凉 绿茶的香
autumn chill, the aroma of green tea
你变了样 我们逃脱 不要去想
you'd changed, we'd escaped, stop thinking

我也觉得迷惘
as well i felt confused
青春像一座山背负一路感伤
the youth was like a mountain, burdened by a long trail of melancholy
我也觉得有些失望
as well i felt disappointed
我也觉得希望
as well i felt hope
春天夏天秋天冬天会不一样
the four seasons would be different
我也觉得有点阳光
as well i felt the ray of sunlight
我们总要坚强 别紧张
we need to be strong, don't get nervous
就算现在秋凉
despite the autumn chill

秋凉 梦的衣裳
autumn chill, the clothing of dreams
没用勇气 没有力气 告别假想
no courage, no strength, stopped hypothesizing
秋凉 季节变换
autumn chills, the change of seasons
点了只烟 灭了知觉 不要去想
a cigarette lighted, the perception extinguished, stop thinking

我也觉得迷惘
as well i felt confused
青春像一座山背负一路感伤
the youth was like a mountain, burdened by a long trail of melancholy
我也觉得有些失望
as well i felt disappointed
我也觉得希望
as well i felt hope
春天夏天秋天冬天会不一样
the four seasons would be different
我也觉得有点阳光
as well i felt the ray of sunlight
我们总要坚强 别紧张
we need to be strong, don't get nervous
就算现在秋凉
despite the autumn chill

秋凉 季节变换

autumn chills, the change of seasons

点了只烟 灭了知觉 不要去想

a cigarette lighted, the perception extinguished, stop thinking

我也觉得有些失望

as well i felt disappointed

我也觉得希望

as well i felt hope

春天夏天秋天冬天会不一样

the four seasons would be different

我也觉得有点阳光

as well i felt the ray of sunlight

我们总要坚强 

we need to be strong

我们总要坚强 

we need to be strong

我们总要坚强 

we need to be strong

遇見我 meet me

每個人心裡都有個領地
there's a soft spot in everyone's heart
其他人不可以隨意來去
where no one can trespass
丟掉了我最喜歡的黑色
threw away my favorite black
耕種著在我陽台所有的花
cultivating all the flowers on my porch

這些年一個人來來去去
these years I come and go by myself
我不禁看看我的天空裡
i stopped to stare into the sky above
這一邊是讀不懂的憂鬱
on the one side was the unreadable melancholy
那一邊是大太陽高掛的畫
on the other side was a painting with a high-haninging sun
在記憶的慢車裡穿梭
weaving in and out the slow ride of memories
是雨水它讓人堅強
it was the rain that made us strong

* 路總是越走越遠
the road always gets longer as you walk
城市和花園
the cities and the gardens
我自由的標籤
are the tags of my freedom
在這里 或那裡 勇敢著
here and there, we tried to be strong

秋天轉眼已不見
the autumn vanished in the blink of an eye
遺落的楓葉
the forgotten maple leafs
飄在灰色天空
drifted in the gray sky
陽光會在下個季 節遇見我（親吻我）
the sunlight will meet me (kiss me) in the next season
我會信守承諾 I'll keep my words 直到你來看我 until you come see me

紀念冊 yearbook

詞曲：曹方

相冊裡那個傻笑的姑娘
the girl with a silly smile in the picture book
臉頰上有青春在飛揚
youth radiated from her cheeks
舊了的記憶已開始泛黃
the old memories have started to fade
閉上眼時間流浪
with my eyes closed the time started to travel

二教樓門口的那片操場
the field in front of that school building
我們曾經懵懂的展望
which we'd stared with our innocent eyes
宿舍裡夜聊的熱鬧開場
the heated chats at nights in the dorm
沒有你今後我怎麼辦
what should i do without you from now on

那一年的我那麼的倔強
that year i was so stubborn
有你陪我並不孤單
with your company i was never lonely
這一刻的我已變得堅強
this moment I've become determined
我知道你一直陪著我
i know you've been keeping me company
就像我從未曾走遠
just like i've never walked far

那天將手搭上你的肩膀
that day I put my hand on your shoulder
道別的話卻停在心上
yet words of goodbye stayed in my heart
那一天的路走了有多長
that day we walked a long long way
揮著手卻無法離開
waved our hands yet could not depart

二教樓門口的那片操場
the field in front of that school building
聽說已不是原來模樣
I heard it doesn't look the same as before
傻笑的姑娘聽說已端莊
that girl with a silly smile has grown to be elegant
閉上眼最初你的臉龐
with my eyes closed surfaced your face I knew from long ago

那一年的我那麼的倔強
that year i was so stubborn
有你陪我並不孤單
with your company i was never lonely
這一刻的我已變得堅強
this moment I've become determined
我知道你一直陪著我
i know you've been keeping me company
就像我從未曾走遠
just like i've never walked far

di da...
記憶已模糊了我
I've been blurred by the memories
你就是那個我
you were that me

在夏天 in the summer

詞曲：曹方

孩子們在盪著鞦韆
The children were playing the swings
孩子們在盪著鞦韆
The children were playing the swings
孩子們在盪著鞦韆的夏天
The summer when the children were playing the swings

我想說 說不出口
I wanted to say, yet couldn't get the words out of my mouth
夏天的時光溜走
the summer time slipped through my fingers
容我在你的心裡住上一段時間
allow me to stay in your heart for a while

住在春天 living in the spring

詞曲：曹方

住在春天
living in the spring
靠近海洋
next to the sea
一個愛的人
a loved one
一只狗
a dog

住在春天
living in the spring
找發芽中的草
looking for the the spawning grass
待開放的花
the blossoming flowers
灌溉它
cultivating them

Oh,Spring
Where're you from
Where do you go
能否停留
would you stay


Oh,Spring
Where're you from
Where do you go
請你為我們的幸福停留
please stay for our well-bing

一個人 一輩子
a person, a life time
謎底不透 奔騰的走
a riddle, a journey
向東走 向西走
to the east, to the west
無法就地安放我的所有
cannot situate my belongings where they are

兩個人 一輩子
two people, a life time
比較溫柔 你拉著我
more tenderness, you lead me
向南走 向北走
to the south, to the north
愿把所有 交托你手中 (就在春天 交托你手中)
would love to hand over to you all i have (in the spring, hand over to you)

啦啦......在春天 夏天
lala.... in the spring, the summer
啦啦......秋天
lala.... the autumn
啦啦......到冬天
lala.... till the winter