模樣 appearance

作詞：張懸 • 作曲：張懸

你看見了我嗎
have you seen me?
你看見了我吧
you have seen me
你懂不懂
do you understand?
你懂不懂
do you understand?

你聽見了我吧
you have heard me
你聽見了我嗎
have you heard me?
記著我笨拙的說話
remember my stupid speech

你看見了我嗎
have you seen me?
你看見了我吧
you have seem me
你怕不怕
are you afraid?
你怕不怕
are you afraid?

你看見了我吧
you have seen me
你看見了我嗎
have you seen me?
記著我笨拙的說話
remember my stupid speech

我的模樣有你的孤單
in my appearance there was your loneliness
我的眼光有你的方向
in my sight there was your direction
順其自然以後
after letting everything be
再也不會遺憾
there's no room for sorrow

我的模樣有你的張望
in my appearance there was your search
我的思量是你的窗
my thoughts were your window
我一直明白要和你走一段
i've always known that we'd share a part of life

你經過了我嗎
are you over me
就改變了我吧
you have changed me
這樣的天可以是何等大
this sky can be so grand

我的模樣有你的孤單
in my appearance there was your loneliness
我的眼光有你的方向
in my sight there was your direction
順其自然以後
after letting everything be
再也不會遺憾
there's no more room for sorrow

我的模樣有你的張望
in my appearance there was your search
我的思量是你的窗
my thoughts were your window
我一直明白要和你走一段
i've always known that we'd share a part of life

我的模樣有你手的冰涼
in my appearance there was coldness resembling your hands
我的眼光流轉著風光
in my sight there was sparks from our past
順其自然以後
after letting everything be
再也不會遺憾
there's no more room for sorrow

我的模樣有你的張望
in my appearance there was your search
我的感想是你的帆
my contemplation was your sail
我一直明白要和你走一段
i've always known that we'd share a part of life

你經過了我嗎...
are you over me...
就帶我走了吧...
just take me away...
你怕不怕...你怕不怕....
are you afraid... are you afraid...

並不 did not

作詞：張懸 • 作曲：張懸

走了後他曾和別人全都說好
after he left he made a word with everyone else
提也不提苦惱 眼看著愛變成了玩笑
not to mention any of his problems, watched the love turing into a joke
哦 記憶畢竟缺乏了點兒乾燥
oh, after all those memories could use less tears

離開時他說不是厭倦了爭吵
when he left he said it wasn't because he was tired of the quarrels
哪怕爭吵招搖 只是不想再費心討好
even though the quarrels were exhausting; just no longer wanted to please
哦 這場面多少也就失去熱鬧
oh, just that the scene was somewhat less loud

我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace

在結束前他就已經開始了奔跑
before it ended he had already started running away
握著解渴的藥 去表達感覺上的需要
holding the medication for quenching the thirst, to express his need for feelings
哦 總是思考什麼不必得到
oh, always contemplating on what was not necessary

我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace

保留 你的驕傲
keep your pride
遺憾 然後微笑
be sorry, then smile

我們 並不擁抱
we did not embrace
我們 並不擁抱
we did not embrace

喜歡 fondness

作詞：張懸 • 作曲：張懸

片段中 有些散落 有些深刻的錯
in the pieces, some were scattered, some were deep mistakes
還不懂 這一秒鐘
still didn't understand, at this second
怎麼舉動 怎麼好好地和誰牽手
how to behave, how to firmly hold on to someone's hands

那寂寞有些許不同 我挑著留下沒說
that loneliness felt somewhat different, i noted but did not mention
那生活還過分激動 沒什麼我已經以為能夠把握
that life was still overly agitated, not much i thought i could already handle

而我 不再覺得失去是捨不得
yet i no longer feel reluctant to lose
有時候只願意聽你唱完一首歌
sometimes i'm only willing to listen to you finish one song
在所有人事已非的景色裡
in all the sceneries that had changed dynasty
我最喜歡你..
you were my favorite...

片段中 有些散落 有些深刻的錯
in the pieces, some were scattered, some were deep mistakes
就快懂 這一秒鐘
about to understand, at this second
怎麼舉動怎麼好好和你過
how to behave, how to commit to a life with you

那寂寞有些許不同 我挑著留下沒說
that loneliness felt somewhat different, i noted but did not mention
那生活還過分激動 沒什麼我已經以為能夠把握
that life was still overly agitated, not much i thought i could already handle

你知道 你曾經讓人被愛並且經過
you know, you have loved and you have been through
畢竟是有著怯怯但能 給的沉默
after all the silence was timid but sure
在所有不被想起的快樂裡
in all the happiness that were not recollected
我最喜歡你..
you were my favorite...

而我不再覺得失去是捨不得
yet i no longer feel reluctant to lose
有時候只願意聽你唱完一首歌
sometimes i'm only willing to listen to you finish one song
在所有人事已非的景色裡
in all the sceneries that had changed dynasty
我最喜歡你..
you were my favorite...

而我不再覺得..
yet i no longer feel...
而我不再覺得..
yet i no longer feel...
而我不再覺得..
yet i no longer feel...

無狀態 the null status

作詞：張懸 • 作曲：張懸

我喜歡永恆的短暫
i love the transience of eternality
化主動為被動的昏暗
the gloom that transforms assertiveness to passiveness
所有公允的景觀之中，我都不存在
in all the fair contexts, I do not exit

我喜歡邂逅的對白
i love the exchanges during an encounter
抹有某部電影的光彩
reflecting some cinematic hues
你要我給的，應該也如此的 是這答案
what you wanted from me, should also be, as such, this answer

不要把美好的故事留下來
don't leave behind those beautiful stories
不去制約 被制約 沒有習慣
do not condition, or be conditioned, to be ruled by habits
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
i prefer a monologue more than the dress rehearsal of a crowd

不要讓眼淚成為生活的客串
don't let the tears become a guest star in life
不去制約﹔被制約，等待遺憾
do not condition, or be conditioned, to wait for regrets
我酷嗜孤獨的愛
i worship a lonely love

我喜歡永恆的短暫
i love the transience of eternality
化主動為被動的昏暗
the gloom that transforms assertiveness to passiveness
所有公允的景觀之中，我都不存在
in all the fair contexts, i do not exit

我喜歡邂逅的對白
i love the exchanges during an encounter
抹有某部電影的光彩
reflecting some cinematic hues
你要我給的，應該也如此的 是這答案
what you wanted from me, should also be, as such, this answer

不要把美好的故事留下來
don't leave behind those beautiful stories
不去制約 被制約 沒有習慣
do not condition, or be conditioned, to be ruled by habits
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
i prefer a monologue more than the dress rehearsal of a crowd

不要讓眼淚成為生活的客串
don't let the tears become a guest star in life
不去制約﹔被制約，等待遺憾
do not condition, or be conditioned, to wait for regrets
我酷嗜倔強的愛
i worship a stubborn love

不要把美好的故事留下來
don't leave behind those beautiful stories
不去制約 被制約 沒有習慣
do not condition, or be conditioned, to be ruled by habits
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
i prefer a monologue more than the dress rehearsal of a crowd

不要讓眼淚成為生活的客串
don't let the tears become a guest star in life
不去制約﹔被制約，等待遺憾
do not condition, or be conditioned, to wait for regrets
我酷嗜倔強的愛
i worship a stubborn love